Fork me on GitHub
Google

为什么英文互联网世界里实名比例如此之高?

我注意到一个现象很久了:凡是英文网站,用户总是倾向于用真名。Quora 是个最极端的例子,比如随便点开一个 Quora Digest,可以看到全是实名+真实头像:

还有 SO:

相对地,中文世界里不论是什么网站,实名用户比例都很低。我认为出现这种区别的原因有以下几点:

1. 语言的限制

众所周知互联网诞生于西方世界,在很长一段时间内靠 ASCII,最多 Latin-1 就足够承载网上的所有内容了。举个最简单的例子,直到今天你的邮箱名仍然不能是 张三@gmail.com,而域名现在虽然支持中文也基本没人用。对首次接触互联网的人而言,沿用自己的名字是最自然的选择,但对早期的中文用户而言这却不是一件容易的事。现在虽然没几个不支持中文的网站了,但我们至少都还有一个全 ascii 的邮箱名。

另一方面,英语已经成为了实质上的世界通用语,中国人只能去适应。很多人在刚开始学英语的时候会给自己起一个英文名,然后就出现在外企喊 Vivian 同时有五个人答应的情况。其实这完全没必要,说白了也是民族自卑情结的体现,随着中国地位提升,越来越多的人干脆不起英文名了。但即使不用英文名,为了能正常和老外进行文字交流,也必须把名字用拼音表示,因为他们打不出汉字而我们可以打出英文。结果就是,中国人习惯了在网络上使用一套不同于生活中的姓名系统,而这个名字是 zhangsan 还是 NB 已经不重要了。

2. 早期应用不同,email vs 论坛(bbs)

这是我认为最重要的原因,似乎少见有人提到。

Email 的诞生及使用早于普遍意义上的互联网。Email 在八十年代就被西方普遍使用了,而 Internet 到九十年代中期才普及。如果你是 John Smith,现在你要注册一个 email 账号和客户通信,你会用什么?多半是 johnsmith, jsmith 这类的——既然以熟人通信为目的,那么名字可识别、好记是第一位的,这样收件人看一眼就知道是谁发的,因为 email 本来就是 mail 的延续。

然而这只是西方世界情况。如果排除掉科研机构这种八十年代就开始使用 email 的用户,真正意义上成规模的中国网民接触的第一件事物并不是 email,而是 bbs 和门户网站。门户网站最多看看新闻,bbs 才是网民交流的地方。bbs 作为新生事物在现实生活中是没有的,所以其中的社交关系也是全新的而非现实的延续。既然可以重新选择,你会顶着一个父母决定的傻乎乎的名字去聊天撩妹么?不会。于是诞生了一些在今天看来十分土气,但在当时看来却极为时髦的网名:比如著名的 『轻舞飞扬』。而当时的各种文学作品里,也特别喜欢把这种网名和真实姓名带来的差异放大,比如网上看似玉树临风激扬文字的『轻舞飞扬』现实里却是个抠脚大汉(我胡扯的……)。所以,中文用户自打学会上网起,就习惯了给自己取一个网名。

写到这里我才猛然意识到,英文里根本就没有『网名』这个词!只有 username。

3. 西方人更注重个人品牌的构建

如果你观察一些知乎上的真成功人士,他们中很大一部分都是实名的。而打酱油点赞的吃瓜群众中,实名比例则低得夸张。这说明什么?一方面是真成功人士意识到了实名回答对于个人品牌构建的重要性,另一方面是他们能够输出足够的内容来建立个人品牌,而吃瓜群众不能,所以也不是很在乎。

虽然只是猜测,但我感觉西方国家的人更在意这一点。随着中国意识到这点的人增多,相信实名用户也会逐渐多起来。

我想起 2014 年准备北京 PyCon 演讲的时候,反复纠结到底用本名还是 laike9m。用本名很羞耻,更重要的是和网络上的 laike9m 对应不起来,但是用 laike9m 又怪怪的,因为一般演讲都会介绍自己是谁。最后实在决定不了,干脆两页 slide 把两个名字都写上了。后来我发现 binux 在讲的时候倒是直接介绍自己是 binux,至今我也不知道他的本名。

4. 特殊国情

美国有棱镜,然而要不是登哥冒死叛逃我们永远也不会知道。中国,大家都懂的是吧,谁也不想没事被请喝茶,而且被人肉也是很麻烦的。

之前知乎有个反绿人士在现实生活中被威胁,退出知乎了。事情闹得很大,搞得人人自危。实验室师兄写论文做微博用户身份挖掘,每次做 presentation 必提“染香”和“秦火火”,然后我就知道不管你实不实名,其实都很危险。更不要提“寻衅滋事”这个罪名了,懂的人都懂。

隐私是个很蛋疼的事,想享受技术的福利,就不得不放弃一部分隐私。所以很多 Geek 扎堆于 Telegram,期待加密能让自己更安全。然而微信总是要用的,除非你完全断绝三次元社交。不过至少有一点可以做到,那就是不要把微信绑定手机号和银行卡。我现在很后悔绑了手机号,唯一的坚持就是不绑银行卡,虽然我知道没什么用,因为手机号是实名的。相对国外网站,国内网站和 App 极其喜欢窥探用户隐私,收集用户信息。之前我想买优酷的会员,结果发现这破网站居然要用手机号才能注册,去NM的,谁爱用谁用吧。然而国内网站能这么干,背后的逻辑是这么干有好处,既能收集数据又不会造成用户反感。所以说,有什么样的用户就有什么样的产品,都是被这帮完全不注重隐私的用户惯得。

总结
以上诸多因素造成的结果就是,中国网民习惯了不把网络 username 和真实姓名关联。文章的题目叫做《为什么英文互联网世界里实名比例如此之高?》,实际上高和低是相对的,文章说明了为什么中国网民实名比例低,其实也就解释了为什么英语世界实名比例高。或者说,实名是自然的,不实名才需要原因。

Google

RFC7540 笔记(五)——Flow Control

这一篇主要讲 Flow Control,包含 5.2 节和 6.9 节的内容。

5.2 Flow Control

Flow control 这个词相信大家并不陌生,因为 TCP 中也有。不过 HTTP/1.1 并未包含 flow control 机制,依靠 TCP 的 flow control 也工作得很好,为什么 HTTP/2 需要添加呢?原因很明显,因为 HTTP/2 引入了 stream 和 multiplexing,想让众多 stream 协同工作,就需要一种控制机制。

5.2.1 Flow-Control Principles

这一节讲了 flow control 的基本原则。挑几条解释一下:

  • Flow control is specific to a connection. Both types of flow control are between the endpoints of a single hop and not over the entire end-to-end path.

    意思是说,flow control 的作用范围并不是从浏览器到所访问网站的“end-to-end path”,而是针对每个 connection 的。比如说,server 前面有一个 front-end proxy 如 Nginx,这时就会有两个 connection,browser <—> Nginx, Nginx <—> server。flow control 分别作用于两个 connection。详情参考这里

  • H2 的 flow-control 是 receiver 控制 sender 发送速度的一种机制。这里的 receiver 和 sender 指的不是 client 和 server,而是谁当前在发送 frame,谁就是 sender,peer 则是 receiver。

  • flow-control 无法禁用。

  • RFC 只规定 WINDOW_UPDATE 的语义,而不规定具体的算法。不同的 HTTP/2 实现可以选择不同的 flow-control 策略。

  • HTTP/2 的 flow control 既可以作用于 stream,也可以作用于 connection。

6.9 WINDOW_UPDATE

下面具体讲一下 WINDOW_UPDATE。WINDOW_UPDATE 是一种 frame,payload 结构如下:

+-+-------------------------------------------------------------+ 
|R|                Window Size Increment (31)                   | 
+-+-------------------------------------------------------------+

Window Size Increment 是一个 31 位整数,取值范围 1~2^31-1。在说明其含义之前,还需要介绍另一个概念:flow-control window。

6.9.1 The Flow-Control Window

Flow-control window 被用来限制 sender 的发送速度。

用一张图来说明原理:sender 发送了两个 DATA frame,则 flow-control window 的大小就要减掉发送 DATA frame 的 payload 的大小。发送其它类型的 frame 不会减小窗口。不允许发送 payload 大小超过 window 的 DATA。

Sender 发送 DATA 给 receiver,receiver 接到之后必然需要通过某种方法通知 sender 来恢复 window,否则后续的 DATA 可能就发不过来了。怎么通知呢?正是通过 WINDOW_UPDATE。Receiver 接收到 DATA 之后,发送 WINDOW_UPDATE 给 sender,其中 Window Size Increment 的值代表 sender 应该把 window 增大多少。 注意这个值并不一定等于 DATA payload 大小,具体是多少取决于实现所用的算法。通过这种方式,receiver 就可以限制 sender 的发送速度了。Flow-control window 的大小实际上代表 receiver 处理接收到数据的速度快慢。

之前提到:HTTP/2 的 flow control 既可以作用于 stream,也可以作用于 connection。Connection 也有 flow-control window,如下图所示:

这里又涉及一个 RFC 中没讲清楚的问题:每个 stream/connection 到底维护几个 window?答案是每个 endpoint 各有一个,这两个 window 是不同且独立的。因为 stream 是双向的,理论上每个 endpoint 都可以作为 sender,所以两边都需要窗口来控制发送速度(在实现中,每个 endpoint 除了维护自己的 window,也会记录 peer window 的 size,就不展开讲了)。

Connection flow-control window 和 stream flow-control window 的关系可以总结为:一起减,分开加。“一起减”指的是任意 stream 发送 DATA,作为 sender 的 endpoint 的 connection 和 stream window 大小都要减少。“分开加”指的是 WINDOW_UPDATE 要么增大 stream 的 window,要么增大 connection 的 window:在 stream 0 上发送,增大 connection window,在非零 stream 上发送,增大对应 stream 的 window。

可以看到,HTTP/2 的 flow-contorl 和 TCP 的滑动窗口作用类似,但不建议用滑动窗口来类比,原因如下:

  • HTTP/2 flow-control 不带确认功能,只是用来控制发送速度
  • HTTP/2 中并不区分发送方窗口和接收方窗口

6.9.2 Initial Flow-Control Window Size

关于 flow control 还剩下一个重点没讲,那就是初始窗口大小

Connection 和 stream 的初始 flow-control window 大小都是 65535,代表 65535 bytes。Connection 的初始窗口大小不能改变,但 stream 的可以,通过发送 SETTINGS frame,携带 SETTINGS_INITIAL_WINDOW_SIZE,这个值即为新的 stream flow-control window 初始大小。

初始窗口大小的改变针对所有 stream 而非单个。对于非活跃 stream 而言,改变初始窗口大小对它们影响不大,只要之后真正开始在上面发数据时按新的大小生成窗口即可。

对于活跃 stream(openhalf-closed ,参考笔记四),情况就比较复杂了。RFC 中规定:

When the value of SETTINGS_INITIAL_WINDOW_SIZE changes, a receiver MUST adjust the size of all stream flow-control windows that it maintains by the difference between the new value and the old value.

这就有可能造成窗口大小变为负数。举例如下:

1. 初始 window size = 65535
2. 在某个 stream 上发送了 60KB 的 DATA,更新 window size = 65536 - 60K
3. 这时,初始 window size 被设置为 16KB
4. 当前 window size
 = 原来的 window size + 初始 window size 的变化值
 = (65536 - 60K) + (16K - 65535)
 = -44K

窗口大小为负数并不会造成错误,但会阻止 sender 发送 DATA。一旦出现这种情况,只有等待 WINDOW_UPDATE 增加窗口大小,才能继续发送 DATA。

Google

RFC7540 笔记(四)——More on Stream States

上一篇中我犯了个严重错误,well 实际上是两个。出错的部分已经用删除线划掉。之所以不直接删掉,是考虑到曾经的错误理解也是有价值的,提醒自己不要两次踏进同一条河。

这次仍然讲 5.1 节的状态图,因为这个图是在是太太太重要了。会涵盖如下内容:

  1. 到底什么是 stream state?
  2. half-closed vs reserved
  3. server push stream 的关闭过程,暨对之前错误的修正

到底什么是 stream state?

前不久在 SO 写过一个零赞答案,为什么没人赞呢,因为除了包括 implementer 在内的少数人外,几乎没人理解 HTTP/2 stream state 的本质。我非常确信的是,那个提问者到现在也不懂,因为他采纳了一个完全没有触及本质的答案。那个问题其实是非常好的切入点,我姑且描述一下意思。

他问,既然 reserved(local) 状态只会在 server 端出现,而 reserved(remote) 只会在 client 端出现,那么是不是意味着在写 HTTP/2 server 和 client 的时候,分别只需要实现部分状态就行了?

下面是我的答案:

It's true that client will never enter the reserved(local) state, same for server with reserved(remote)However, in order to keep stream states synchronized, the simplest(maybe only) way is to also keep peer's state. In fact, stream state is not about one endpoint, but both endpoints. For any moment in a stream's life cycle, the stream's state is comprised of the client's state and the server's state. Sometimes they are the same(idle, open, closed), sometimes they're not identical(reserved, half-closed).

With that said, I can understand why you say that, but you really shouldn't think that way. There's no client stream state and server stream state, just one stream state with copies saved on both sides.

It's kind of like a coin, with two sides having different images. No matter which direction you see from, the coin doesn't change, but you name the side you see "front side/local state", and the one you don't see "back side/remote state".

The "remote/local" wording in the state machine diagram is very subtle, and worth thinking over.

就不翻译了,大家应该能看懂。之所以有人误认为 stream 状态被分为了 client 状态和 server 状态,主要是因为 RFC 在说明 remote 和 local 区别的同时并没有强调它们是一体的(这种不明确的描述在 RFC 7540 中到处都是,之后我们还会看到)。 此外,5.1 节的一段话也容易引起误解:

Both endpoints have a subjective view of the state of a stream that could be different when frames are in transit. Endpoints do not coordinate the creation of streams; they are created unilaterally by either endpoint. The negative consequences of a mismatch in states are limited to the "closed" state after sending RST_STREAM, where frames might be received for some time after closing.

意思是,client 和 server 保存的 stream state 有可能不同步,因为 stream 可以被任意 endpoint 单方面创建而不需要通知 peer。没错,不同步是普遍存在的,因为 frame 传输需要时间,但这并不意味着两边的状态不需要同步,实际上,只要在某个 stream 上有 frame 传输,并且 frame 成功到达 peer,那么状态总是可以同步的。“subjective”很容易让人以为两边分别保存自己的状态而不用管对方,这就大错特错了。为了方便记忆,我把关键点总结如下:

One state, two views, kept by two endpoints. Should sync, could sync, often mismatch.

half-closed vs reserved

这两个状态是最难理解的,并且它们的关系非常微妙。

先说 half-closed。在笔记一里我写到:

half-closed 表示一边想 close,但另一边还没有同意的状态。

如果某个 endpoint 处于 half-closed(local),代表该 endpoint 想 close 但 peer 还未同意。这个时候,该 endpoint 不能再发送 HEADERS 和 DATA 这种真正携带了数据的 frame,否则就跟说好的不一样了(能发送的只有 WINDOW_UPDATE, PRIORITY, RST_STREAM)。由于 peer 还没有同意 close,所以有可能接收到 peer 发送的任何种类的 frame。如果接到 END_STREAM,说明 peer 也同意 close,于是 stream 进入 closed 状态。

如果说 half-closed(local) 是硬币的一面,那么 half-closed(remote) 就是硬币的另一面,代表 peer 想 close 但该 endpoint 还未同意。相对地,此时可以发送任何种类的 frame,但是不应该接收到除 WINDOW_UPDATE, PRIORITY, RST_STREAM 之外的 frame。

half-closed 的设计看起来挺不错的,两边各发送一个 END_STREAM 来确认关闭。真的如此吗?如果我们只考虑 request-response 工作流(参见笔记二中的绿线),是的。但在 server push 工作流里(参见笔记三中的紫线),half-closed 就像一块丑陋的补丁一样。不夸张地说,这是我觉得 HTTP/2 设计中最糟糕的一点

让我们仔细看一下这张图。首先,在 PUSH_PROMISE 流程中,client 只能进入 half-closed(local) 状态,不会进入 half-closed(remote),而图上并没有说明这一点。更让人费解的是 reserved -> half-cloased 的状态转移,居然是靠 server 发送 HEADERS???这完全不符合 half-closed 的语义啊,凭什么 server 发送 HEADERS 就代表 client 要 close??

然后你会发现一件更奇怪的事:reservedhalf-closed 中,总有一个状态是多余的。从 server push 的角度看,既然只有 server 发送数据,close stream 也只需要 server 同意即可,那么设计成 reserved(local) -- send END_STREAM --> closed 岂不是正好?为什么非要画蛇添足强行走到 half-closed?从 request-response 的角度看,既然 PP 可以对应到 client 发送的 HEADERS(request),那么发送完 PP 为什么不能像发送完 request 一样直接进入 half-closed 状态呢?为了讲清楚这个问题,我们需要先了解 5.1.2 节 中的 Stream Concurrency。

简单说一下 Stream Concurrency。我们知道,HTTP/2 之所以快,一是头部压缩,二是 stream multiplexing,换句话说就是许多 stream 同时传输。但是资源有限,不可能允许无限多个 stream 同时传输。解决方法也很简单,就是设置一个上限。在 HTTP/2 中,这个上限叫做 SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS,代表活跃 stream 的最大数量。需要注意的是,每个 endpoint 可以有不同的 SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS,分别限制由自己初始化的 stream。

所以 SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS 和 stream 状态又有什么关系呢?关系大了,因为并不是所有状态的 stream 都计入活跃 stream,只有处于 open 和 half-closed 状态的 stream 才算。相信看到这里你已经晕了,所以我来举个例子。

上图中,client 初始化了 3 个 stream:stream 1,stream 3,stream 5(正常 request-response);server 初始化了 2 个 stream(用于 server push),分别是 stream2 和 stream 4。此时 stream 1 因为已经关闭,client 这边的活跃 stream 是 stream3 和 stream 5。stream 4 处于 reserved 状态不计入,所以 server 这边活跃 stream 只有 stream 2。

好,现在我们了解了 stream concurrency,终于可以回到正题,说明为什么需要有 reserved 和 half-closed 两个状态。我原先也不懂,直到最近看到 mailing list 里的讨论。

https://lists.w3.org/Archives/Public/ietf-http-wg/2016JulSep/0601.html

在这封邮件里,RFC 的作者 Martin 写到:(意译)“reserved 和 half-closed 的最大区别,在于前者不计入 endpoint 当前维护的活跃 stream,而后者计入。如果我们也限制 reserved stream 的数量,就有可能导致 server 不能及时发出 PUSH_PROMISE……RFC 里的很多设计都基于一个看法,即发送 HEADERS 几乎是没有成本的。”RFC 之所以难读,一个原因是前后内容相互引用,并且 Martin 又是一个热衷于这么干的人……我来解读一下。Martin 的意思是,server push 过程中应该尽快让 server 把 PUSH_PROMISE 发出去而不受 SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS 的限制,因为发送 PUSH_PROMISE 几乎是零成本的(在他的表述里把 PUSH_PROMISR 算作了 HEADERS),并且好处很大(client 接到 PP 才不会发后续请求)。这时候就体现出 reserved 状态的作用了,因为处于 reserved stream 是不计入活跃 stream 的,所以即使已经发出很多 PP 并带来一堆 reserved stream,也不会导致后续 PP 因为活跃 stream 达到上限而阻塞。那么 half-closed 呢?你会发现,因为 server 发送 HEADERS 后立刻进入 half-closed(local) 状态,所以 server push 的 DATA 实际上是在 half-closed 状态下发送的。发送 DATA 是有代价的,正好被 SETTINGS_MAX_CONCURRENT_STREAMS 限制住。总结一下:需要 reservedhalf-closed 两个状态的原因是,既要让 PP 尽快被发送,又需要控制 DATA 的发送速度。

看了 Martin 的解释,不得不说这个设计还是有道理的。但不限制 PP 却留下了某种隐患:server 不论发送多少 PP 都是合法的。最近 Scott Mitchell(Netty 排第三的 contributor)对这一点提出了质疑,我还回邮件反驳了一下。然后之前邮件里问 Martin 问题的哥们说,我在实现 Golang 的 server push 功能的时候就是把 reservedhalf-closed 合并成一个状态的,参见:

https://github.com/golang/net/commit/c46f265c325130a7a6c7b27db8c6fe14b64f1a68

最后讨论不了了之,Scott 还是坚持认为应该对 PP 做某种限制。究竟哪种更好?谁知道呢。

Server push stream 的关闭过程,暨对之前错误的修正

之前我以为,到达 half-closed 状态总是需要一个 END_STREAM,其实 server push 不需要。这是我犯的第一个错误。half-closed -> closed 过程是统一的,需要一个 END_STREAM。Server push 的整个流程 client 都不发送 END_STREAM。

第二个错误是弄错了 server push 中 DATA 发送的状态。如上文所说,half-closed 才是发送 DATA 时 stream 所处的状态,而非 reserved

后记?

这篇文章耗费了我三个晚上,内容也已远远超出“笔记”的范畴。也许文章的内容读者并不能看懂,但我想借此表达一点:RFC 不是完美的标准,它也是人写出来的,也有这样那样的问题,不论是措辞上,还是设计上。记下一些规则不难,只要肯花时间,但是理解背后的思想却极为困难,至少我做不到。而且有些东西别人不说,也许你就永远无法知道了。

最后,如果有人能看懂,我发自真心地祝贺你。说的好像有人看一样


top